Ja sam očekivao da ću sresti neke iskrene prijatelje.
E eu. que encontraria outros advogados.
To mora da su gosti koje sam očekivao,
Devem ser os clientes que eu estava esperando.
Mislim da je žena Zato sam očekivao.
Acho que ela é a mulher pela qual tenho esperado.
Pa, moram da priznam da je ovo definitivno poslednje mesto gde sam očekivao da te nađem.
Tenho de confessar que é o último lugar onde esperava te encontrar.
On u potpunosti nije bio ono što sam očekivao od regrutera kad smo prvi put razgovarali.
Ele era completamente diferente do que eu esperava de um recrutador... em nossa primeira conversa...do lado de fora do estádio onde treinávamos.
Dao sam joj dosta stvarčica, pa sam očekivao tokom vremena... nešto seksualno.
Dei bastante coisa para ela. Então achei que, eventualmente... alguma forma de congregação sexual.
Oprostite šta buljim, ali ovo nije baš ono šta sam očekivao... Kada iskoči riječ "referent za uvjetno".
Desculpe por encarar, mas você não é bem o que eu esperava... quando a palavra oficial de condicional apareceu.
Znaš što, ovo će biti lakše nego što sam očekivao!
Sabe... Isso vai ser mais fácil do que eu esperava!
Ovo mesto nije ono što sam očekivao.
Esse lugar... Não é como eu esperava.
Vau. Ovo je veći zagrljaj no što sam očekivao.
Esse foi o melhor abraço que eu já ganhei.
Da, upravo sam, sam, sam morala ostati malo kasnije nego što sam očekivao.
Estou, é só que, tenho ficado até mais tarde do que eu esperava.
Tu je zapravo puno prljavije nego što sam očekivao.
Isso está mais sujo do que eu esperava.
To je mnogo zdravije nego što sam očekivao.
Ele parece ser muito gentil por natureza
Moćnija si nego što sam očekivao.
Você é ainda mais poderosa do que eu previ.
Na tom vrstom novca, sam očekivao neku vrstu izviđača kolibe s brisača,, ali sam dobio satelitske navigacije, sam dobio klimatizacija, centralno zaključavanje, električni prozori, servo, to stvarno nije loše uopće.
Com esta grana, eu esperava por um chapéu de escoteiro com limpadores nele, mas eu tenho um GPS, tenho ar condicionado, trava elétrica, vidros elétricos, direção hidráulica, não é nada mal.
Izvini, ima jedna dedukcija više nego što sam očekivao.
Desculpe, houve mais uma dedução ali do que eu estava esperando.
Ne sećam se da li se to desilo, kada sam očekivao Aleksandra.
Como nos dias que meu filho nasceu.
Ne želim da misliš da sam vas inveigled u dogovor koji nije ono što sam očekivao.
Não quero que pense que eu a seduzi em um acordo que não era o que você esperava.
Uvek sam očekivao da će ponovo pobeđivati.
Sempre esperei vê-lo vencer outra vez.
I da budem iskren, prošlo je više od jednog prilagoðavanja nego što sam očekivao ovde u Dejvis i Mejnu.
Para ser honesto, estou tendo que me adaptar mais... do que eu esperava aqui na Davis Main.
Ova škola nije ono što sam očekivao.
Esta escola não é o que eu esperava.
Ne... ne kao što sam očekivao.
Não foi exatamente como eu esperava.
I zato pretpostavljam, pod jedan, instinkt pomalo greši nekada, pod dva, ne izgleda kako sam očekivao.
Daí descobri, (um) a reação interna é um pouco errada algumas vezes, e (dois), ela não se parece com o que esperava.
Kao diplomac arhitekture na začelju liste, verovatno sam očekivao da ću zarađivati 24.000 funti.
Como arquiteto graduado, tirando por baixo, Eu teria a expectativa de ganhar umas 24 mil libras.
Veoma je komplikovano testirati novi materijal za zgradu ali ovo je dosta snažnije nego što sam očekivao i takođe je lako načiniti ga vodootpornim, a pošto je industrijski materijal takođe ga je moguće učiniti otpornim na vatru.
É muito complicado testar o novo material para o edifício, mas esse é mais forte do que eu imaginava e também é muito fácil de impermeabilizar, e, ainda, por ser um material industrial, também é possível torná-lo à prova de fogo.
U januaru ove godine, išao sam u Mjanmar da intervjuišem političke zatvorenike, i iznenadio sam se što su manje ogorčeni nego što sam očekivao.
Em janeiro deste ano, eu fui a Myanmar para entrevistar prisioneiros políticos, e fiquei surpreso ao vê-los menos amargurados do que eu esperava.
Ali ako su ljudi koje sam susretao bili manje ogorčeni nego što sam očekivao u vezi sa boravkom u zatvoru, takođe su bili manje uzbuđeni zbog procesa reformisanja koji se dešavao u njihovoj zemlji.
Mas se as pessoas que eu encontrei eram menos amarguradas do que eu imaginava por estarem na prisão, também estavam menos entusiasmadas do que eu esperava a respeito do processo de reforma que acontecia
Tako sam tražio na ovom nivou, misleći da sam našao pravu stvar, samo da bih shvatio da ovo baš i nema povezanost kakvu sam očekivao da ima kod koji sam tražio.
Olhei nesse nível, pensando que estava olhando para a coisa certa, só que percebi que não tinha a conectividade que eu esperava para o código que procurava.
I uopšte ne izgledaju onako kako sam očekivao.
E não se parecem em nada com o que eu esperava.
Imali su gomilu planova „za svaki slučaj“ i zato sam sumnjao da imaju hrabrosti da budu originalni, jer sam očekivao da originalci treba da izgledaju ovako.
Eles tinham planos reserva, o que me fez duvidar da coragem deles de serem originais, porque eu esperava que os originais fossem parecidos com isso.
To je bilo mnogo teže nego što sam očekivao.
Essa foi muito mais difícil do que eu esperava.
Završio je izlaganje i ja sam očekivao predlog projekta napisanog na 136 kg papira, a on reče: "To je ono što očekujem od tebe."
Ele terminou explicando isso, e eu esperei pela proposta de 130 quilos de papel, e ele disse: "É isso que eu quero de você."
I tako sam uporedio ono što sam dobio sa onim što sam očekivao, i to što sam dobio je bilo razočaravajuće u poređenju sa onim što sam očekivao.
Eu comparei o que eu comprei com o que eu esperava, e o que eu comprei era decepcionante comparado com o que eu esperava.
0.76689386367798s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É mais jovem do que pensei. 